[english below]

Liebe träumenden Gefährt*innen, wütenden Genoss*innen, sorgenden Freund*innen,

unsere Welt brennt und die gewohnte Gesellschaftsform bricht zusammen. Dies verunsichert, bedrückt und beängstigt uns – selbst, wenn wir relativ privilegiert sind. Wir haben jeden Grund, uns zu sorgen, uns zu fürchten und zu trauern: vor den Folgen des Klimawandels, vor dem Aufstieg des Faschismus, vor der Ausweitung des Dritten Weltkriegs, vor Grenzregimen und patriarchaler Gewalt, vor Pandemien und dem Zusammenbruch von Infrastrukturen; schließlich auch vor unserer eigenen Beschädigung in dieser absurden Herrschaftsordnung.

Deswegen wollen wir uns aufmachen, aufbrechen, ausbrechen – zu anderen Welten, die die Realität der Herrschenden platzen lassen. Lasst uns träumen, wütend sein und uns umsorgen! Lasst uns trotzig sein und widerständig bleiben und konsequenter werden – in unserem täglichen Leben, dort, wo wir stehen, mit den Leuten um uns herum.

Ein Schritt, um Trauer, Wut, Freude und Mut zu kollektivieren, ist, sie einander mitzuteilen. Dafür dient das anarchistische Mitmach-Zine. Inspiriert ist es von den Textsammlungen, die Cindy Milstein mit der Wiederkehr des Trump-Regimes erstellt hat (z.B. Everyday Antifascism 14 ways that Solidarity keeps us safer)

Der (A)ufbruch! erscheint als A5-Broschüre als PDF zum Lesen am Bildschirm oder Ausdrucken und Verteilen in deutscher und englischer Sprache.

> Schickt eure Texte (oder Fotos und Bilder) an: aufbrechen@riseup.net [Schlüssel auf Anfrage] Die Themen findet ihr im unten folgenden Post.

Wir suchen vor allem nach Texten, in denen Emotionalität und Subjektivität angesprochen werden, nicht nach Analysen oder Theorie. Diese können aber einfließen.

• orientiert euch am Thema
• Länge: zwischen 300 und maximal 1800 Zeichen (mit Leerzeichen)
• möglichst knappe Überschrift
• eure eigenen Gedanken und Formulierungen
• Pseudonym für die Veröffentlichung
• gebt an, in welchen ein bis zwei Orten ihr hauptsächlich seid, wie alt ihr seid, mit welchem Geschlecht ihr euch identifiziert, ob ihr rassistisch oder anderweitig diskriminiert seid → dies wird nicht (!) veröffentlicht. Die Angaben helfen, eine Balance in der Textauswahl zu treffen
• prüft die Rechtschreibung eurer Texte selbst (wenn ihr möchtet), weil wir nicht inhaltlich in sie eingreifen
• vermeidet Aussagen, die zur Identifizierung bestimmter Personen führen können

• ihr könnt gerne Bilder und Fotos einreichen, die das Thema verbildlichen
• diese sollten in gängigen Formaten (jpg, png) angehängt werden
• sie können bunt sein, sollten aber auch in Graustufen funktionieren

> Wenn ihr aktuell keinen Beitrag habt, aber informiert werden möchtet, schreibt ebenfalls an aufbrechen@riseup.net

In diesem Sinne: Brechen wir die herrschende Realität auf!

A new dawn

Dear dreaming companions, angry comrades, concerned friends,

our world is on fire and the familiar social order is collapsing. This unsettles, depresses, and frightens us—even if we are relatively privileged. We have every reason to worry, to fear, and to grieve: over the consequences of climate change, the rise of fascism, the spread of World War III, border regimes and patriarchal violence, pandemics and the collapse of infrastructure; and, ultimately, over our own harm within this absurd system of domination.

That is why we want to set out, break away, and escape—toward other worlds that shatter the reality imposed by those in power. Let’s dream, be angry, and care for one another! Let’s be defiant, remain resistant, and become more consistent—in our daily lives, right where we stand, with the people around us.

One step toward pooling our grief, anger, joy, and courage is to share them with one another. That is the purpose of this anarchist participatory zine. It is inspired by the collections of texts that Cindy Milstein compiled following the return of the Trump regime (e.g. Everyday Antifascism 14 ways that Solidarity keeps us safer).

(A)ufbruch! is published as an A5 brochure in PDF format for reading on screen or printing and distributing in German and English.

> Send your texts (or photos and images) to: aufbrechen@riseup.net [Password upon request] You can find the topics in the following post.

We’re primarily looking for texts that address emotion and subjectivity, not analyses or theory. However, these elements can be included.

• Focus on the theme
• Length: between 300 and a maximum of 1,800 characters (including spaces)
• short headlines
• Your own thoughts and wording
• Pen name for publication
• Please indicate the one or two places where you spend most of your time, how old you are, which gender you identify with, and whether you face racism or other forms of discrimination → this information will not (!) be published. These details help us to balance the selection of texts
• Please check the spelling of your texts yourself (if you’d like), as we do not edit the content
• Avoid statements that could lead to the identification of specific individuals

• You’re welcome to submit images and photos that illustrate the topic
• These should be attached in common file formats (jpg, png)
• They can be in color, but should also work in grayscale

> If you don’t have a contribution right now but would like to stay informed, please also write to aufbrechen@riseup.net

With that in mind: Let’s break down the prevailing reality!